Loving You Is a Dirty Job (But Somebody Gotta do It) (tradução)

Original

Bonnie Tyler

Compositor: Jim Steinman

Ela:
Quando o céu está caindo e você está procurando por um lugar para se esconder
Você já chamou alguém?
Você já chamou a mim? Eu nunca fui embora
Tenho estado aqui ao seu lado
Não há nada além de nuvens
Não há nada além de nuvens em seus olhos

Por que você não acredita, quando finalmente encontrou a verdade?
Você tem bebido água envenenada da fonte da juventude
Por que você não para de afastar as pessoas que mais precisa?
Está tão preocupado em se afastar
E não tenta ao menos se aproximar

Não consigo explicar assim
Isso não faz sentido nenhum
Para saber como é
Acho que você teria que ir fundo
Mas isso não importa, querido
Amar você é um trabalho difícil
Mas alguém tem que fazer

Ele:
Tinham vezes em que não conseguíamos fingir isso
Tinham vezes em que sempre fazíamos isso
Tinham vezes em que nos levávamos ao limite
E nós nunca, nunca, jamais nos deixávamos sozinhos
Éramos como carne e sangue frescos
Eram tempos nos quais tivemos tudo isso
Eram tempos nos quais tivemos tudo isso

(Alt/ Same)
Ambos:
Tinham vezes que aproveitávamos nossas chances
Tinham vezes em que éramos ótimos dançarinos
E tinham vezes em que ouvíamos todas as nossas respostas
Na batida da bateria e nas riquezas do Rock n Roll
Eu posso ver através da sua alma
Tinham tempos em que tivemos tudo isso
Tinham tempos em que tivemos tudo isso

Ele:
Se seus medos pudessem ser esquecidos
Poderíamos colocar todas essas barreiras abaixo
Você seguiria o desejo dos seus sonhos?
Você seguiria seus sonhos secretos e fogo proibido
Vamos apenas dar o fora dessa cidade

Os dois:
Não tem sido nada além de sonhos
Não tem sido nada além de sonhos até agora

Ele:
Você nunca verá isso
Ambos:
Está com a cabeça fechada
Ele:
Essa é a terra da rua livre e fácil
Ela:
É a casa dos amaldiçoados
Ele:
Você nunca verá isso
Ambos:
É melhor abrir bem seus olhos
Ela:
Você foi o único que se foi
Ambos:
Quem irá acreditar nas suas mentiras?

Ele:
Não consigo explicar assim
Isso não faz sentido nenhum
Ambos:
Para saber como é
Acho que você teria que ir fundo
Mas isso não importa, querido
Ela:
Amar você é um trabalho difícil
Mas alguém tem que fazer

Ele:
Tinham vezes em que nossos corpos reluziam
E tinham vezes em que não conseguíamos parar de sentir saudade
Tinham vezes em que deitávamos na nossa cama e ouvíamos
Ambos:
As batidas em coro dos nossos corações desesperados
Nada poderia nos separar
Tinham tempos em que tivemos tudo isso
Tinham tempos em que tivemos tudo isso

Ela:
Tinham vezes em que brigávamos como tigres
Tinham vezes em que éramos ótimos mentirosos
Ele:
E tinham vezes que extinguíamos todo o fogo
Ambos:
Que estava nos queimando, queimando, queimando vivos
Dos paraísos aos baixos...
Tinham tempos em que tivemos tudo isso
Tinham tempos em que tivemos tudo isso

Tinham vezes em que brigávamos como tigres
Tinham vezes em que éramos ótimos mentirosos

Ambos:
Tinham vezes em que nossos corpos reluziam
E tinham vezes em que não conseguíamos parar de sentir saudade
Tinham vezes em que deitávamos na nossa cama e ouvíamos
As batidas em coro dos nossos corações desesperados
Nada poderia nos separar
Tinham tempos em que tivemos tudo isso
Tinham tempos em que tivemos tudo isso