Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It) (feat. Todd Rundgren) (tradução)

Original

Bonnie Tyler

Compositor: Jim Steinman

Quando o céu está caindo
E você está olhando ao redor procurando um lugar para se esconder
Você já chamou por alguém?
Você já chamou por mim?
Eu nunca fui embora, eu estive bem aqui ao seu lado
Não há nada além de nuvens
Não há nada além de nuvens nos seus olhos

Por que você não acredita quando finalmente encontrou a verdade?
Você tem bebido água envenenada da fonte da juventude
Por que você não para de despedaçar todos que você mais precisa?
Você está tão ocupado tentando se vingar, você nunca sequer tenta se aproximar

Eu não posso explicar isso, não faz sentido algum
Para saber como é
Eu acho que você tem que passar por isso
Eu acho que você tem que passar por isso
Eu acho que você tem que passar por isso
Não importa meu bem
Amar você é um trabalho sujo
Mas alguém tem que fazer isso

Houve tempos em que nós nunca fingíamos
Houve tempos em que nós sempre conseguíamos
Houve tempos em que nós levávamos isso ao limite
E nós nunca, nunca, jamais deixávamos um ao outro sozinho
Nós éramos carne e sangue e osso

Houve tempos em que nós tínhamos tudo
Houve tempos em que nós tínhamos tudo
Houve tempos em que nós arriscávamos
Houve tempos em que nós éramos dançarinos muito bons
Houve tempos em que nós ouvíamos todas as respostas
Na batida do baterista e nas riquezas do rock and roll
Eu posso ver direto através da sua alma
Houve tempos em que nós tínhamos tudo
Houve tempos em que nós tínhamos tudo

Se os seus medos pudessem apenas ser esquecidos
Nós poderíamos derrubar todas as barreiras
Você seguiria o desejo dos seus sonhos?
Você seguiria os seus sonhos secretos e fogo proibido?
Vamos apenas dar o fora desta cidade
Não tem sido nada além de sonhos
Não tem sido nada além de sonhos até agora

Você nunca vai ver isso
Você está com a sua cabeça enfiada na areia
É a terra dos livres e da vida fácil
É o lar dos amaldiçoados

Você nunca vai ver isso
É melhor você abrir os seus olhos
Você é o único que restou
Que vai acreditar em todas as suas mentiras

Eu não posso explicar isso, não faz sentido algum
Para saber como é
Eu acho que você tem que passar por isso
Eu acho que você tem que passar por isso
Eu acho que você tem que passar por isso
Não importa meu bem
Amar você é um trabalho sujo
Mas alguém tem que fazer isso

Houve tempos em que nossos corpos brilhavam
Houve tempos que nós não conseguimos parar de sentir falta
Houve tempos que nós deitávamos na cama e ouvíamos
O refrão pulsante e pulsante de nossos corações desesperados
Nada poderia ter nos separado
Houve tempos em que nós tínhamos tudo
Houve tempos em que nós tínhamos tudo

Houve tempos em que nós lutávamos como tigres
Houve tempos em que nós éramos mentirosos muito bons
Houve tempos em que nós extinguíamos cada incêndio
Que estava queimando, queimando, nos queimando vivos
Dos céus até os botecos
Houve tempos em que nós perdemos tudo, nós perdemos tudo
Houve tempos em que nós perdemos tudo, nós perdemos tudo

Houve tempos em que nós lutávamos como tigres
Houve tempos em que nós éramos mentirosos muito bons!

Houve tempos em que nossos corpos brilhavam
Houve tempos que nós não conseguimos parar de sentir falta
Houve tempos que nós deitávamos na cama e ouvíamos
O refrão pulsante e pulsante de nossos corações desesperados
Nada poderia ter nos separado
Houve tempos em que nós tínhamos tudo
Houve tempos em que nós tínhamos tudo