Si demain... (Turn round) (part. Kareen Antonn) (tradução)

Original

Bonnie Tyler

Compositor: Jim Steinman

(Estou andando em círculos)
Você sabe que às vezes eu me sinto sozinha e perdida, será que você vai voltar para mim?
(Estou andando em círculos)
Você sabe que, às vezes, eu me sinto distante de você, diga, será que você vai se lembrar de mim?
(Estou andando em círculos)
Em qualquer lugar do mundo, eu me sinto abandonada, diga, será que tudo isso vai mudar?
(Estou andando em círculos)
Para viver minha solidão da melhor maneira possível, eu, que só sei ser dois

(Estou andando em círculos sem você)
Você sabe que, às vezes, tenho medo de você
(Estou andando em círculos sem você)
Você sabe que, às vezes, eu tenho medo de mim

(Vire-se)
De vez em quando me sinto um pouco inquieta e sonho com algo selvagem
(Vire-se)
De vez em quando me sinto um pouco impotente e me deito como uma criança em seus braços
(Vire-se)
De vez em quando me sinto um pouco irritada e sei que tenho que sair e chorar
(Vire-se)
De vez em quando me sinto um pouco apavorada, mas então eu vejo o olhar nos seus olhos

(Estou andando em círculos sem você)
Você sabe que, às vezes, tenho medo de você
(Estou andando em círculos sem você)
Você sabe que, às vezes, eu tenho medo de mim

E eu preciso tanto de você
E eu preciso tanto da sua voz
Eu quero me jogar nos seus braços
Eu gostaria de seguir os seus passos
Nós inventamos as regras do jogo
Quando nós dois estamos juntos
Juntos nós vamos seguir até o fim do caminho
Eu vou ficar na sua sombra se você segurar a minha mão (o tempo todo)

Me resgate se eu afundar, eu sou sua prisioneira
Tão distante do nosso mundo, estou de cabeça para baixo

Eu realmente preciso de você
Se o amanhã começasse esta noite
Se o amanhã começasse esta noite

Era uma vez, uma mulher apaixonada
Talvez um pouquinho sonhadora demais
Não importa se eu chorar
Você tem todos os direitos sobre o meu coração
Um eclipse total do coração

E eu preciso tanto de você
E eu preciso tanto da sua voz
Eu quero me jogar nos seus braços
Eu gostaria de seguir os seus passos
Nós inventamos as regras do jogo
Quando nós dois estamos juntos
Juntos nós vamos seguir até o fim do caminho
Eu vou ficar na sua sombra se você segurar a minha mão (o tempo todo)

Me resgate se eu afundar, eu sou sua prisioneira
Tão distante do nosso mundo, estou de cabeça para baixo

Eu realmente preciso de você esta noite
A eternidade vai começar essa noite
Se o amanhã começasse esta noite

Era uma vez, uma mulher apaixonada
Talvez um pouquinho sonhadora demais
Não importa se eu chorar
Você tem todos os direitos sobre o meu coração
Um eclipse total do coração

(Se o amanhã começasse esta noite)
Olhe bem para o meu coração